当前位置: 首页 > 德语词汇 > 内容页

“晒黑了” 德语怎么说?

来源:杭州德语培训作者:杭州歌德学院

“晒黑了” 德语怎么说?

Hautfarben 

肤色

Rasse 种族

nicht mehr ganz politisch korrekt,

历史原因,这个词在德语里很敏感


Hautfarbe 肤色 跟种族挂钩

他是黑种人:

 ❓ Er ist ein Schwarzer.

 ❓ Er ist ein Dunkelhäutiger.

 ❓ Er ist ein Farbiger.

  用哪一个才算政治正确?

1. 汉语说"黑人"没问题,德语这几个都有争议...

2. BPB(Bundeszentrale für politische Bildung)推荐大家用 Schwarzer....但...

3. 为什么要用肤色称呼别人?用国籍多方便!


他是白种人:

Er ist hellhäutig; 


那么问题来了,黄种人怎么说?

❌ Ich bin gelbhäutig 我是黄种人

✅ Ich bin asiatisch 我是亚洲人


Hauttypen 肤色 跟种族无关

他皮肤白:

Er hat helle Haut


他皮肤黑:

Er hat dunkle Haut; 



sich bräunen

晒太阳

Schönheitsideal 审美

对人的美丑标准审美,不是Ästhetik!


德国🇩🇪 

古铜色皮肤美

gebräunter Teint ist schön! 


所以要...美"棕"!

sich in der Sonne bräunen lassen


为了变棕...

1. in der Sonne baden 晒日光浴

2. Selbstbräuner auftragen 涂美棕霜

3. ins Solarium gehen 去日光房

sich baden 还是 baden?

1. sich baden 的目的是清洗干净自己

2. baden 的目的是享受,所以...

晒日光浴:in der Sonnen baden--重享受

🛀 泡澡:sich in der Badewanne baden


一句德式赞美

Du bist braun geworden!"

你棕了!


中国🇨🇳 

白色皮肤美

Helle Haut ist schön! 


所以要...防晒!

sich vor der Sonne schützen


为了防晒

1. Sonnenschirm aufspannen 撑遮阳伞

2. Facekini tragen 穿脸基尼

3. sich eincremen 涂防晒霜


一句中式赞美

Deine Haut ist weiß wie Porzellan!"

你皮肤又细又白!



Sonne knallt

太阳特别“毒” 

Die Sonne ist sehr stark!太阳特别大

Die Sonne knallt!太阳特别毒

UV-Strahlung 紫外线(的口语说法,貌似光学上是UVB...但没人这么说...)


晒“黑” 

德语没有晒“黑”

❌ Ich bin schwarz geworden 晒

Ich bin dunkel geworden 晒

✅ Ich bin braun geworden 晒“棕”了!

✅ Ich bin rot geworden 晒“红”了!


我容易晒黑

Ich bräune leicht in der Sonne


dunkler geworden  有没有?

1. 有,但是不是皮肤,而是头发

很多金发小孩儿长大以后头发变深色会说:

Meine Haare sind dunkler geworden.

2. 所以dunkler geworden说的是长期变化

如果之前皮肤是浅色,过了10多年变深色,

可以这么说德国人可以理解.


我怕晒


怕晒-vertragen/Allergie

Ich vertrage die Sonne nicht gut

我怕晒

Ich bin allergisch auf Sonne 

我紫外线过敏


晒伤-Sonnenbrand

Ich neige zu Sonnenbrand 我容易晒伤

Ich habe einen Sonnenbrand 我晒伤了


太阳斑-Sommersprossen 

Ich habe viele Sommersprossen

bräuner, brauner  有没有?

1. 理论上讲

颜色词属于绝对形容词,无等级变化

2. 但实际上

也会听到德国人说 brauner,bräuner 



Sonnenschutz

防晒

防晒霜 

Sonnencreme, Sonnenspray,

防晒霜,防晒喷雾

Sonnencreme auftragen, nachtragen 

涂防晒,补涂防晒

Kannst du meinen Rücken eincremen?"

你能帮我背上涂下防晒不?


防晒指数 

🇬🇧 LPF(Sun Protection Factor)

🇩🇪 LSF(Lichtschutzfaktor)

20,30,50

哪里买到

Parfümerie 香水店

Drogerie 洗化店

Apotheke 药店

 

本文出自德语词汇转载请注明出自杭州德语培训,杭州学德语,杭州歌德学院
本页关键词:德语培训 “晒黑了” 德语怎么说?,“晒黑了” 德语怎么说?
上一篇:德语口语词汇:“破车”怎么说? 下一篇:德语故事(带翻译):完美的女人

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!