当前位置: 首页 > 德语词汇 > 内容页

你不知道的德语词汇冷知识

来源:杭州德语培训作者:杭州歌德学院

你不知道的德语词汇冷知识

1


讲到吃吃吃,不可避免的当然是德国的土豆啦~但是你们知道吗,德国还有个特殊的土豆假期


die Kartoffelferien <Pl.>



其实这是一个veraltend渐旧的表达方式,目前已经不常使用了。就像我们曾经的学生勤工俭学、上山下乡一样,以前的德国学生也会在秋天,一般是十到十一月,有个一到两周的假期,专门回家帮助收割土豆~


Während der Kartoffelferien wurden die Kinder von der Schulpflicht befreit, um als Erntehelfer mitzuarbeiten.

土豆假期间,孩子们可以不用上学,而是帮助收割土豆。


听起来感觉还挺有意思的呢。


2


第二个词跟土豆长得也很像,日常生活中随处可见,der Pantoffel,拖鞋,在德语中有个好玩的词儿叫作“拖鞋英雄”——


Der Pantoffelheld


但是啊这可不是真正的英雄,而是指“妻管严”、耳根子软的男人们。就像红太狼的平底锅一样,有些丈夫们一直受到妻子拖鞋的“迫害”。

Ein Pantoffelheld ist ein Mann, der immer „unter dem Pantoffel“ seiner Frau steht.



再举个小栗子:


Ohne seine Frau kann er gar nichts entscheiden. Er ist ein richtiger Pantoffelheld!

离开了妻子他完全没法做决定,可真是个名副其实的“妻管严”啊!


3


除了食物和生活用品,德语词汇中也经常出现动物的身影,比如说:


die Eselsbrücke 驴桥


大家都知道,驴特别害怕水,往往不敢过河,所以机智的农民伯伯们会为他们搭起专用的小型驴桥。后来呢驴桥也就被引申为辅助手段,尤其是在学习中帮助记忆的口诀和背诵技巧。比如大家耳熟能详的“奇变偶不变,符号看象限”就是eine chinesische Eselsbrücke.


Es ist also wichtig, Eselsbrücken nicht nur auswendig zu lernen, sondern auch zu verstehen.

重要的并不仅仅是会背诵记忆口诀,而是真正理解它们。



同学们在德语学习过程中有没有特别的Eselsbrücke呢?欢迎跟大家一起分享!

 

本文出自德语词汇转载请注明出自杭州德语培训,杭州学德语,杭州歌德学院
本页关键词:德语培训 你不知道的德语词汇冷知识,你不知道的德语词汇冷知识
上一篇:德语口语必备词汇|“疯狂”怎么表达? 下一篇:没有了

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!