当前位置: 首页 > 德语听力 > 内容页

德语听力 Wie ein PC-Spiel, nur in echt

来源:杭州德语培训作者:杭州歌德学院

德语听力 Wie ein PC-Spiel, nur in echt

Man wird in einen Raum gesperrt, muss Hinweise finden und Rätsel lösen, um wieder nach draußen zu kommen. Das hört sich nach einem Computerspiel an, ist aber ein Spiel im echten Leben.

 


sperren 禁止封锁;Hinweise 线索;Rätsel 迷宫;lösen 解决; draußen 在外面; anhören 听起来;im echten Leben 在现实生活中;

参考翻译:人们被困在一个房间内,他必须找到线索以及破解迷宫,才可以逃出来。这听起来像是一个电脑游戏,但它确是一个存在于现实中的游戏。

 

参考翻译:经常会出现这样的情况:许多任务需要同一时间来完成、时间节点与业绩压力,这些都会导致精神上的压力,在最快情况下甚至有可能导致残疾丧失工作能力。杭州德语培训首选杭州歌德学院,专业的德语培训基地。


 

Der Raum ist kaum beleuchtet .Uberall stehen geheimnisvolle Flaschen mit roter, gelber und grüner Flüssigkeit. Familie Eckstein versucht, ein altes Schloss zu öffnen – vergeblich. Sie braucht dafür das richtige Lösungswort. Eine Uhr zählt die Sekunden herunter. Wenn sie bei Null ankommt, geht die Bombe hoch, und die Chemikalien des verrückten Professors werden Berlins Trinkwasser verseuchen.

 


Beleuchtet 明亮的; Uberall 到处;geheimnisvolle 神秘的; Flüssigkeit 液体; versuchen 尝试; Schloss 锁; vergeblich 徒劳的; Lösungswort 密码; herunter|zählt 倒计时;hoch|gehen 爆炸;verrückten 疯狂的;Trinkwasser 饮用水;versuchen 污染;


 

Zum Glück ist das alles nur ein Spiel. Die Familie spielt ein so genanntes „Live Escape Game“. Ursprünglich sind Escape Games Browserspiele, bei denen man per Mausklick einen virtuellen Raum nach versteckten Hinweisen und Gegenständen durchsucht. In Japan wurden die Spiele erstmals ins wirkliche Leben geholt. Dabei lassen sich Teams in einen Raum einsperren und versuchen gemeinsam, einen Weg nach draußen zu finden.

 


zum Glück 幸运的是; genanntes 所谓的;Ursprünglich 起初; Browserspiele 网页版游戏;virtuellen 虚拟的; versteckten 发现; Gegenständen 物品;erstmals 第一次; einsperren vt 把...关押; gemeinsam 一起;


 

Mittlerweile gibt es Live Escape Games auch in mehreren deutschen Städten. Die Besucher: ein Querschnitt durch die Gesellschaft. Rael Hoffmann und Max Mühlbach haben in Berlin den Live Escape Room „Exit Berlin“ gegründet. In ihre Räume wird allerdings niemand wirklich eingesperrt. Auf die Spieler wartet eine besondere Mission: die Bombe eines Chemikers entschärfen.

 


Mittlerweile 与此同时;Querschnitt 外贸总则;Gesellschaft 社会; gründen 创立;niemand 没有人; entschärfen 去除引线;


 

Die Rätsel haben sich Hoffmann und Mühlbach ausgedacht. Hoffmann erzählt: „Wir haben uns selbst eingesperrt und rumgesponnen.“ Nicht allen Spielern gelingt es, die Rätsel rechtzeitig zu lösen und so die Bombe zu entschärfen: Etwa ein Viertel aller Spieler erreicht das Ziel nicht. Hoffman sagt: „Das Schwierigste war, einen Mittelweg zu finden.Nicht zu schwer, aber auch nicht zu einfach.“

 


ausgedacht 创作想出来的;rumgesponnen 商定; gelingen 成功; rechtzeitig 准时的; erreichen 到达; Mittelweg 适中的破解难度。


 

重点单词解析:

sperren vt① 封锁② 阻止,禁止③ 不准,禁止,不给予;切断,中断,隔断,停止,中止

④ 把...关进;禁闭⑤ [体]阻挡⑥ [体]停止...参加比赛⑦ [印]疏排

Die Bank hat sein Konto gesperrt.银行冻结了他的存款。

Ein Rad sperren.阻止轮子滚动。

Vi① 卡牢,卡住,转动不灵活,关不上② 张口 Vr抗拒,违抗

Er sperrt sich gegen alle Vorschläge.他拒不接受所有意见。

anhören Vt① 听取,倾听② 偶然听见③ 听出Ⅱ Vr听起来 (指效果)

Der Vorgesetzte hörte ihn geduldig an.上级耐心的倾听他的意见。

Die Rede von Nachbarn anhören.偶然听见邻居的谈话。

Man hört ihm den Ausländer an.从口音上听出他是外国人。

Das Lied hört sich gut an.这首歌听起来很好听。


 

本文出自德语听力转载请注明出自杭州德语培训,杭州学德语,杭州歌德学院
本页关键词:德语培训 德语听力 Wie ein PC-Spiel, nur in echt,德语听力 Wie ein PC-Spiel, nur in echt
上一篇:德语儿童新闻听力:Bayern gewinnen 6:1 下一篇:德语视频练听力:人为什么有五个手指?

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!